Gi-hun – o meglio, il 456 – ritorna nel Gioco, dopo aver fallito ogni tentativo di sabotarlo. Lo ritroviamo nella cassa, ma non è morto. È lì per osservare ciò che ha generato. “Ora osserva le conseguenze della tua piccola rivolta”, gli viene detto. Il tentativo di sovvertire l’ordine si è già risolto nella sua assimilazione. Il sistema ha metabolizzato anche la disobbedienza. L’esperimento è andato avanti: 35 corpi penzolano dalle corde mentre i VIP applaudono al ritmo del Valzer di Strauss.